Geschichte des Unternehmens
Das Unternehmen wurde 2015 gegründet und ist im Süden von München ansässig. Seit mehr als zehn Jahren arbeitet ÜBDODI mit archäologischen Fachfirmen in Bayern, Universitäten sowie privaten Bau- und Architekturbüros zusammen.
Im Bereich Übersetzung und Dolmetschen bestehen langfristige Kooperationen mit Agenturen und Kunden in Europa, darunter Frankreich, Belgien, das Vereinigte Königreich, die Schweiz und Luxemburg. Darüber hinaus wurden Projekte mit Auftraggebern aus den USA, Mexiko und Südamerika betreut.
ÜBDODI bietet weiterhin fachliche Leistungen in beiden Kernbereichen an: Archäologie sowie Übersetzung und Dolmetschen. Die Verbindung dieser Kompetenzen ermöglicht eine präzise fachliche Bearbeitung, klare Dokumentation und zuverlässige mehrsprachige Projektkommunikation.
Team
Anca Georgescu M.A.
Inhaberin / Company owner
- Archäologische Spezialisierung: Vor- und Frühgeschichte mit Schwerpunkt Neolithikum und Bronzezeit.
- Übersetzungsspezialisierung: Spanisch-Englisch und Englisch-Spanisch mit Schwerpunkt Finanzen, Unternehmenskommunikation und Marketing.
Arbeitsweise
Die Zusammenarbeit erfolgt projektbezogen, strukturiert und zuverlässig. Je nach Aufgabe können Feldarbeit, Dokumentation, technische Unterlagen und Kommunikation mit Auftraggebern, Fachfirmen und Behörden verbunden werden.
About Us
Company History
The company was founded in 2015 and is based in the south of Munich. For more than ten years, ÜBDODI has worked extensively with archaeological companies in Bavaria, universities, and private construction and architecture companies.
In the field of translation and interpreting, the company has established long-term collaborations with agencies and clients across Europe, including France, Belgium, the United Kingdom, Switzerland and Luxembourg. Projects have also been carried out for clients overseas, including the USA, Mexico and South America.
ÜBDODI continues to offer services in both core fields: archaeology and translation. This combination allows the company to support projects with specialist knowledge, careful documentation and reliable multilingual communication.
Team
Anca Georgescu M.A.
Company owner
- Archaeological specialization: Prehistory with a focus on the Neolithic and Bronze Age.
- Translation specialization: Spanish-English and English-Spanish with a focus on finance, corporate communications and marketing.
Working Approach
Work is organised on a project basis with clear communication, careful documentation and reliable coordination between clients, archaeological companies and public authorities.
ÜBDODI 